沉浸式翻译

网站名称： 沉浸式翻译 (Immersive Translate)
官网入口网址： https://immersivetranslate.com/ (核心是浏览器扩展，官网提供下载和介绍)

网站描述

沉浸式翻译是一个革命性的双语对照网页翻译浏览器扩展（支持 Chrome, Edge, Firefox, Safari 等主流浏览器）。它并非传统意义上的独立翻译网站，而是致力于解决用户在浏览外文网页、阅读 PDF/电子书、使用各种网络服务（如 GitHub、Twitter、Reddit、YouTube 字幕等）时的语言障碍，提供高度可定制、排版精美、阅读流畅的双语对照翻译体验。其核心目标是让用户在不离开原网页和应用的前提下，“沉浸式”地学习和理解外文内容。

这是什么？

沉浸式翻译是一个浏览器插件形式的智能翻译解决方案。它的核心特点是：

1. 双语对照： 在保留原文的基础上，智能地在其下方（或侧边）添加精准流畅的译文，形成对照阅读模式。这极大地优于传统全页翻译覆盖原文的方式。

2. 深度集成： 无缝集成到用户浏览的网页、本地打开的 PDF/EPUB 文件以及各种网络应用中，无需跳转到其他翻译网站。

3. 高度定制化： 提供极其丰富的设置选项，允许用户自定义翻译引擎、显示样式（字体、颜色、间距、布局）、触发方式、需要翻译的网站等。

4. 多场景支持： 不仅翻译普通网页正文，还能智能处理复杂页面结构（如社交媒体动态流、评论区、代码平台）、PDF 文档、电子书、视频字幕等。

5. 聚合翻译引擎： 支持调用多个主流翻译服务（如 Deepl, Google 翻译, 腾讯翻译君, 百度翻译, 彩云小译, OpenAI ChatGPT 等），用户可自由选择或设置备用引擎。

简而言之，它是一个让用户能像阅读母语一样轻松阅读全球互联网内容的“增强现实”翻译工具，尤其适合需要对照学习、深度阅读和技术文档查阅的用户。

主要功能

1. 智能双语对照网页翻译：

   • 自动识别网页主要内容区域，提供排版优雅的双语对照（原文+译文）。

   • 支持多种布局：行间翻译（最常见）、侧栏翻译、鼠标悬停翻译、对照面板模式。

   • 智能忽略页面的广告、导航栏等无关内容。

2. PDF/电子书翻译 (需浏览器打开或配合本地阅读器)：

   • 在浏览器中打开本地 PDF 文件，即可使用沉浸式翻译进行双语对照翻译。

   • 支持 EPUB 电子书文件（通过浏览器扩展或兼容的阅读器）。

   • 保持原文格式和排版。

3. 视频字幕翻译：

   • 支持 YouTube 等视频平台的双语字幕显示（原文字幕 + 翻译字幕）。

4. 特定网站深度优化：

   • 对 GitHub, Twitter, Reddit, Discord, Hacker News, Gmail 等常用网站进行了特别优化，能精准翻译动态流、评论区、Issue、代码注释等内容，保持页面原有功能和交互。

5. 强大的翻译引擎支持：

   • 内置免费引擎： 提供基于开源的翻译服务（如 LibreTranslate）。

   • 第三方引擎接入： 支持配置使用 Deepl (需自备 API Key)、Google 翻译、OpenAI ChatGPT (需自备 API Key)、腾讯翻译君、百度翻译、彩云小译等商业引擎，翻译质量更高。

   • 可设置主备引擎，当主引擎失败时自动切换。

6. 极致自定义：

   • 视觉样式： 自定义译文字体、大小、颜色、背景色、行高、间距、对齐方式等。

   • 翻译规则： 针对不同网站设置不同的翻译规则（如是否翻译、使用哪个引擎、布局方式）。

   • 快捷键： 自定义翻译开关、布局切换等操作的快捷键。

   • 术语词典： 自定义术语库，对特定词汇进行固定翻译。

   • TTS 朗读： 支持文本朗读功能（可选）。

7. 生词本与标注：

   • 划词翻译并可将生词加入生词本（需登录账号同步）。

   • 支持在译文中进行高亮标注。

如何使用

1. 安装浏览器扩展：

   • 访问官网 https://immersivetranslate.com/

   • 点击首页显眼的“免费安装”按钮，跳转到对应的浏览器应用商店（如 Chrome Web Store, Edge Add-ons, Firefox Add-ons）。

   • 在商店页面点击“添加至 Chrome”（或相应浏览器）进行安装。

2. 基本使用：

   • 安装后，浏览器工具栏会出现沉浸式翻译的图标。

   • 打开一个外文网页（如英文新闻站、GitHub 项目页）。

   • 自动翻译： 插件通常会自动检测语言并开始翻译（如果设置开启）。

   • 手动触发： 点击浏览器工具栏上的插件图标，或使用默认快捷键 Alt + A 来触发/关闭翻译。

   • 调整布局： 点击插件图标，可以在弹出菜单中选择“行间翻译”、“侧栏翻译”等不同模式。

3. 翻译 PDF/电子书：

   • 将 PDF 文件拖拽到浏览器窗口中打开。

   • 沉浸式翻译插件会自动检测并提示是否翻译。点击“翻译”按钮即可开始双语对照阅读。

4. 访问设置进行深度定制：

   • 右键点击浏览器工具栏上的插件图标，选择“选项”或“管理扩展”-> 找到沉浸式翻译 -> 点击“详细信息”-> 选择“扩展选项”。

   • 或在网页上点击插件图标，在弹出的菜单底部找到“高级设置”或“仪表盘”入口。

   • 在设置页面中，可以配置翻译引擎（需要填入相应 API Key）、调整各种显示样式、管理网站规则、设置生词本等。

价格（请注意：价格政策可能随时调整，请以官网最新信息为准）

沉浸式翻译采用 “基础功能免费 + 高级功能订阅制” 的模式：

1. 免费版：

   • 核心的双语对照翻译功能（网页、PDF）。

   • 内置的免费开源翻译引擎（如 LibreTranslate）。

   • 大部分的自定义设置（样式、布局）。

   • 划词翻译。

   • 对优化过的特定网站（如 GitHub, Twitter 等）的翻译支持。

   • 限制： 免费版有使用额度限制（如每月免费字符数），超过后需要等待下月恢复或订阅；无法使用 Deepl、ChatGPT 等需要 API Key 的高级引擎（除非用户自己付费给这些引擎提供商）；部分高级功能或优化可能受限。

2. 高级版 (Pro 订阅)：

   • 去除所有额度限制： 无限量使用核心翻译功能。

   • 解锁内置高级翻译引擎： 无需自己配置 API Key，即可直接使用官方提供的 Deepl、OpenAI GPT（通常是 ChatGPT 3.5）、腾讯翻译君、百度翻译、彩云小译等高质量引擎（额度由 Immersive Translate 提供）。

   • 更快的翻译速度。

   • 高级功能：

     • Deepl Pro 引擎： 使用 Deepl 的最高质量翻译模式。

     • 文档翻译： 支持更大文件、更多格式（如 Word, PPT, Excel – 通常通过网页版或 OCR 功能实现）。

     • OCR 图片翻译： 识别图片中的文字并进行翻译。

     • 多设备同步： 同步设置、生词本、历史记录等（需登录账号）。

     • 优先体验新功能。

     • 更优质的客服支持。

   • 订阅价格： 通常提供月度、年度订阅选项（年度通常有折扣）。具体价格请查看官网的 Pricing 页面（官网导航栏通常有入口）。价格可能在几美元/月到十几美元/月不等（按年付更划算）。

总结： 满足基本双语对照阅读需求是免费的，但有额度限制。重度用户、追求最高翻译质量（Deepl, GPT）、需要无限量翻译、文档/OCR 功能的用户需要订阅 Pro 版。

常见问题 (FAQ)

1. 翻译质量如何？

   • 质量取决于你选择的翻译引擎。免费内置引擎（如 LibreTranslate）能满足基本需求。使用 Deepl、ChatGPT 或腾讯/百度等商业引擎（需 Pro 订阅或自备 API Key）能获得接近人工的高质量翻译，尤其 Deepl 在欧语系翻译上公认优秀，ChatGPT 在理解和流畅度上表现突出。

2. 支持哪些浏览器？

   • 支持所有基于 Chromium 的浏览器（Chrome, Edge, Brave, Vivaldi 等）、Firefox、Safari (macOS/iOS)。官网提供各商店链接。

3. 需要自己注册 Deepl/OpenAI 吗？

   • 免费用户： 如果想用 Deepl 或 ChatGPT，必须自己注册相应服务并获取 API Key，然后在沉浸式翻译的设置中填入。你需要自行承担这些服务的费用（Deepl 有免费额度但有限，OpenAI API 按用量收费）。

   • Pro 订阅用户： 可以直接在插件内选择使用官方集成的 Deepl、OpenAI GPT（通常是 3.5）等引擎，无需自己注册和配置 API Key，费用已包含在订阅中（有使用额度限制）。

4. 能翻译本地文档吗？

   • PDF/EPUB： 是的，在浏览器中打开即可翻译。

   • Word/PPT/Excel 等： 通常需要将文件上传到沉浸式翻译提供的网页版文档翻译工具（可能需要 Pro 订阅），或使用其 OCR 功能截图翻译。不能像有道那样直接在本地 Office 软件内翻译。

5. 支持手机端吗？

   • iOS： 支持 Safari 浏览器扩展（在 iPhone/iPad 的 App Store 搜索 “Immersive Translate” 安装 App，然后在 Safari 设置中启用扩展）。

   • Android： 支持 Kiwi Browser, Firefox for Android 等支持扩展的浏览器。体验可能略逊于桌面端。

   • 也有独立的移动端 App 在开发或测试中，请关注官方信息。

6. 免费版额度用完怎么办？

   • 等待下个月免费额度刷新。

   • 订阅 Pro 版获得无限额度。

   • 尝试切换到其他免费内置引擎（如果可用）。

   • 自行配置 Deepl/Google 等 API Key（但这些服务本身也可能收费或有限额）。

7. 它和 Google 网页翻译有什么区别？

   • 最大区别：双语对照 vs 覆盖替换。 Google 翻译会直接用译文替换掉原文网页。沉浸式翻译保留原文，同时提供对照译文，学习效果好得多。

   • 定制性： 沉浸式翻译的自定义选项远超 Google 翻译。

   • 场景支持： 对复杂网页（社交媒体、代码平台）、PDF、电子书的支持更深入和智能。

   • 引擎选择： 可以自由选择甚至聚合多个翻译引擎。

官网入口网址

沉浸式翻译官方网站： https://immersivetranslate.com/

浏览器扩展下载入口 (官网首页有直达链接)：

• Chrome 网上应用店： https://chrome.google.com/webstore/detail/immersive-translate/ (搜索 “Immersive Translate”)

• Microsoft Edge 外接程序： https://microsoftedge.microsoft.com/addons/ (搜索 “Immersive Translate”)

• Firefox 附加组件： https://addons.mozilla.org/ (搜索 “Immersive Translate”)

• Safari 扩展 (通过 App Store)： 在 Mac/iOS App Store 搜索 “Immersive Translate”

强烈建议： 沉浸式翻译的核心价值在于其浏览器扩展。访问官网的主要目的就是获取扩展安装链接和了解详细功能。安装后，通过扩展的设置界面进行深度配置是关键。